JANUARY/JANEIRO 1992

DESCRIPTION

Por volta do meio dia (acho que de uma segunda feira ) o céu estava limpo sem nenhuma nuvem e o sol estava muito forte, eu estava na rua brincando com outra crianças minha mãe estava sentada em baixo de um dendêzeiro conversando com outras pessoas todos distraídos descansando depois do almoço.
Foi quando do nada um grande estrondo no céu que estremeceu a terra e durou algo em torno de 2 a 3 segundos mas muito forte( lembro-me de ver as pessoas se abaicharem com as mãos nos ouvidos e dos gritos de pânico das mulheres que estavam ali, pessoas correram sem rumo, se jogaram no chão. Pois realmente tudo estremeceu, galhos de arvores foram quebrados sem explicação.
Em seguida um grande clarão como um raio X ofuscou todo mundo assim como o estrondo anterior essa luz ficou no ar por uns 2 segundos, tão forte que eu olhei pras pessoas e ví os ossos como em um raio X foi quando eu tampei os olhos com as mãos e ouvi minha mãe me chamar com uma voz de desespero.
Depois disso tudo ficou calmo mas as pessoas se perguntavam o que teria acontecido, não havia nuvens no céu o que descartou raios e trovões além da duração e potência de cada evento.

[Translation from Google Translate: Around noon (I think from a monday) the sky was clear with no cloud and the sun was very strong, I was on the street playing with other children my mother was sitting under a palm tree talking to other people all distracted Resting after lunch.
It was when out of nowhere a great crash in the sky that shook the earth and lasted for about 2 to 3 seconds but very loud (I remember watching people bump their hands to their ears and the panic screams of the women who were there people ran aimlessly, threw themselves to the ground, for everything really shuddered, tree branches were broken without explanation.
Then a big flash like an x-ray dazzled everyone just as the previous crash that light stayed in the air for about 2 seconds, so strong that I looked at people and saw the bones as in an x-ray was when I covered my eyes with hands and I heard my mother call me with a voice of despair.
After that everything was calm but people wondered what would have happened, there were no clouds in the sky which discarded lightning and thunder beyond the duration and power of each event.]

Submitted by Nino